La moltitudine di barche e navi veneziane comprende centinaia di modelli diversi, alcuni strettamente locali, altri influenzati da tipologie fluviali ed adriatiche. Questo rende problematica una catalogazione e tassonomia definitiva, o anche solo definire cosa sia tradizionale e cosa no. Quindi l’unica discriminante che abbiamo posto, come per una lingua, è stata l’uso; se un certo tipo di barca attecchisce e si riproduce per un certo tempo diventa per noi automaticamente tradizionale.

The Venetian fleet is made up of hundreds of different types of vessel, some that are strictly local, others influenced by riverboats and vessels of the Adriatic. This makes it difficult to create a definitive classification and 'taxonomy', or even to define what is traditional and what is not. Therefore the only discriminant we have posed is the use: if a certain type boat takes root and 'reproduces' for a certain length of time it becomes, for us, automatically traditional.